Kanji

22 mai 2019 1 Par La Buse

Un des premiers éléments que j’ai remarqué dans la room144, c’est le tableau avec un symbole asiatique…

Mon premier réflexe a été d’essayer de le traduire.

Pas évident quand on a aucune notion de chinois / japonais.

J’ai trouvé un site assez bien fait qui permet d’écrire les Kanjis, ou plutôt de les composer à partir de « radicaux ».

C’est hyper bien fait et grâce à ça, j’ai réussi à reproduire le fameux Kanji :

Le site en question : https://jisho.org/#radical

On trouve plusieurs traductions à ce kanji:

  • En chinois , ça peut être un adjectif : « virtuel »
  • En chinois toujours, pour un nom, c’est : vide, inoccupé
  • En japonais, plusieurs sens possibles:
    • vide
    • inadvertance
    • imaginaire
    • manque de prudence
  • C’est aussi le nom d’une des 28 constellations chinoises (appelées aussi loge lunaires), celle du vide : https://en.wikipedia.org/wiki/Emptiness_(Chinese_constellation)

Je ne sais pas si ça sert à quelque chose, mais en tout cas moi ça m’a bien servi d’entraînement pour la suite 😉

Car dans la room on trouve aussi un étrange papier avec plein de signe. Il s’agit en fait de « radicaux » (les traits qui composent les kanjis) qu’on doit assembler pour former un mot composé de 2 kanjis 🙂

Bon j’avoue c’était pas très compliqué 😉 Reste à savoir à quoi ça nous sert, comment ça vient s’insérer dans la chasse et les 10 énigmes…

Je vous laisse bosser / commenter 🙂

Partage: